3 STYLES
elegant
直線の物が、人や風などが加わる事で曲線がうまれる
木は自然と共に、年輪を刻みながら天をめがけてまっすぐ伸びていく
人は、歳を重ねていくたびに、その人ならではの美しさがうまれていく
終わりが無いことが、きっとエレガントという事なんだろう・・・
A straight object can create a curve by adding people or wind.
The trees grow straight toward the heavens along with nature.
The beauty unique to that person grows as you grow old.
The endlessness, that doesn’t have an end, that is probably what elegant means.
cool
ファッションのルーツである
ユニフォーム・スポーツ・ミリタリー・ワーク・エスニックをベースにした
構築的であり実用的なデザイン
「数年の先を見て、2、3年着ても流行遅れにならない前衛的な服を作ること」
「たとえ最新のドレスでも似合わなければ、思いきって脱ぎ捨てられる女性のために」と
80年代活躍した女性デザイナーがつたえてきた
マロウブルーのクールとは、彼女の真理であり心理なのです
The roots of fashion,
Based on uniform, sports, military, work, ethnicity.
Constructive and practical designs.
「Looking a few years ahead, making avant-garde clothes that won’t go out of style in a couple of years」
「For women who can take off even the latest dresses if they don’t suit them」
These are words of a woman designer who played an active part in the 1980s.
The cool of mallow blue is both her truth and her psychology.
feminine
フェミニンとは、かわいいやあどけないでない
澄みわたった空気のような軽やかなマテリアル、
季節の変わり目を感じさせてくれる風のようなフリル、春の訪れを感じさせる花のような色
自然と共存し、ゆったりしたロマンチックな世界をフェミニンと呼びたい・・・・
Feminine is not cute or innocent.
Light material like clear air.
Frills like the wind that remind you of the changing seasons, colors of flowers that feel like the arrival of spring.
The world that coexists with nature, that comfortable and romantic world is what I want to call feminine…