Notes of Timeー


A fragrance begins with its top notesー
a clear, fleeting moment,
still untouched, belonging to no one.

Soon, the middle notes unfold,
where encounters and experiences weave together,
sketching the outline of self.

At last, the final note remains.
It is singular,
a one-of-a-kind afterglow
that no other can wear.

Like fragrance shifting through time,
fashion, too, is layered within seasons.
Each element blending,
until we arrive at the selfー
unrepeatable,
and wholly our own.



時のノート


香りはトップノートからはじまる。
まだ誰のものでもない、
澄みわたり、儚く透明な瞬間。

やがてミドルノートが広がり、
出会いと経験が重なり合いながら、
自分という輪郭を描き出してゆく。

最後に残るのはラストノート。
それは唯一無二の余韻、
ほかの誰にも纏うことのできない、
その人だけの光。

香りが時とともに変化してゆくように、
ファッションもまた、季節の中で折り重なってゆく。
さまざまな要素が溶け合いながら、
たったひとつの、自分だけの姿へと
出会っていく。